There are quite a few other forum threads that explain that Canonical is messing with things due to the priority on their Ubuntu ESM repository and that you need to further mess with priorities to get Incus to correctly install from an external repository on such systems.
Is the post I usually link to for the workaround.