Unable to run rootless docker/podman under a (rootless) LXD container

~ $ cat /proc/self/uid_map                              
         0     100000      65536

But I’ve only got a couple of containers, plus the error message is saying Operation not permitted