You shouldn’t need security. privileged here, if not needed for your code id remove that.
There is a few ways to-do this, personally I quite like shiftfs if the container is local and not remote (In which case you can use the sshfs/sftp they recently introduced if remote)
Here’s some information on getting a shiftfs disk setup (despite doing it numerous times I cant remember the exact commands you need)