Unprivileged containers inside privileged LXD container

That is correct.
See What does security.nesting=true? - #2 by stgraber