Update:
While I wasn’t able to tag frames from the container/VM, I was able to setup tagging from the network config, with: lxc network create -t macvlan parent=enp2s0 vlan=
Big Thanks to the LXD team for such a stable and agile container and VM management system as LXD.