An unprivileged container should work fine.
As @bodleytunes showed, you can use the official stock instructions at https://www.zerotier.com/download.shtml to make the container join the Zerotier network.
1 Like