For anyone coming across this thread, this other thread is also helpful:
https://discuss.linuxcontainers.org/t/openwrt-testing-in-incus/25763/6
tl;dr Anything kernel-related is not suitable for a container, use a VM instead; work to support incus agent for OpenWRT VM is in the works as at time of writing