I found the problem, or I think I found the problem. I have not received the encryption key for the storage pool of the backup server. After:
incus admin os system security show
it worked.
I append the logs you asked for:
The backup-server:
[2026/01/02 11:17:35 CET] systemd-tmpfiles: /usr/lib/tmpfiles.d/legacy.conf:14: Duplicate line for path "/run/lock", ignoring.
[2026/01/02 11:17:35 CET] systemd: systemd-tmpfiles-clean.service: Deactivated successfully.
[2026/01/02 11:17:35 CET] systemd: Finished systemd-tmpfiles-clean.service - Cleanup of Temporary Directories.
[2026/01/02 11:17:35 CET] kernel: audit: type=1130 audit(1767349055.923:410): pid=1 uid=0 auid=4294967295 ses=4294967295 subj=unconfined msg='unit=systemd-tmpfiles-clean comm="systemd" exe="/usr/lib/systemd/systemd" hostname=? addr=? terminal=? res=success'
[2026/01/02 11:17:35 CET] kernel: audit: type=1131 audit(1767349055.923:411): pid=1 uid=0 auid=4294967295 ses=4294967295 subj=unconfined msg='unit=systemd-tmpfiles-clean comm="systemd" exe="/usr/lib/systemd/systemd" hostname=? addr=? terminal=? res=success'
[2026/01/02 11:32:39 CET] smartd: Device: /dev/sda [SAT], SMART Usage Attribute: 194 Temperature_Celsius changed from 79 to 76
[2026/01/02 12:02:35 CET] smartd: Device: /dev/sda [SAT], SMART Usage Attribute: 194 Temperature_Celsius changed from 76 to 75
[2026/01/02 12:48:47 CET] incusd: time="2026-01-02T11:48:47Z" level=error msg="Error during migration sink" err="Failed receiving volume \"default_opencloudData\": Failed to run: zfs receive -x mountpoint -F -u storagePool/storage/custom/default_opencloudData: exit status 1 (cannot receive new filesystem stream: zfs receive -F cannot be used to destroy an encrypted filesystem or overwrite an unencrypted one with an encrypted one)"
[2026/01/02 16:02:35 CET] smartd: Device: /dev/sda [SAT], SMART Usage Attribute:
194 Temperature_Celsius changed from 75 to 74
and the server:
[2026/01/02 12:01:04 CET] kernel: audit: type=1131 audit(1767351664.744:1723): pid=4271 uid=0 auid=4294967295 ses=4294967295 subj=incus-monitor_</var/lib/incus>//&:incus-monitor_<var-lib-incus>:unconfined msg='unit=NetworkManager-dispatcher comm="systemd" exe="/usr/lib/systemd/systemd" hostname=? addr=? terminal=? res=success'
[2026/01/02 12:01:13 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:02:13 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:03:13 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:04:14 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:05:14 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:06:14 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:07:14 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:08:15 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:09:15 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:10:15 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:11:15 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:12:15 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:13:16 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:13:45 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:13:45 control: [v1] new network map (periodic):
[2026/01/02 12:13:45 CET] tailscaled: netmap: self: [<redacted>] auth=machine-authorized u=<redacted> [<redacted>/32 <redacted>/128]
[2026/01/02 12:14:16 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:15:16 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:16:17 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:17:17 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:18:17 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:19:17 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:20:18 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:21:18 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:22:18 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:23:18 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:24:18 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:24:18 control: [v1] new network map (periodic):
[2026/01/02 12:24:18 CET] tailscaled: netmap: self: [<redacted>] auth=machine-authorized u=<redacted> [<redacted>/32 <redacted>/128]
[2026/01/02 12:24:19 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:25:19 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:26:19 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:27:19 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:28:20 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:28:24 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:28:24 control: [v
[2026/01/02 12:28:24 CET] tailscaled: JSON]1{"controltime":"2026-01-02T11:28:24.514392427Z"}
[2026/01/02 12:29:20 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:29:29 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:29:29 control: [v1] new network map (periodic):
[2026/01/02 12:29:29 CET] tailscaled: netmap: self: [<redacted>] auth=machine-authorized u=<redacted> [<redacted>/32 <redacted>/128]
[2026/01/02 12:30:15 CET] smartd: Device: /dev/sda [SAT], SMART Usage Attribute: 194 Temperature_Celsius changed from 72 to 73
[2026/01/02 12:30:15 CET] smartd: Device: /dev/sdd [SAT], SMART Usage Attribute: 194 Temperature_Celsius changed from 72 to 74
[2026/01/02 12:30:20 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:31:20 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:32:21 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:33:21 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:34:21 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:34:30 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:34:30 control: [v1] new network map (periodic):
[2026/01/02 12:34:30 CET] tailscaled: netmap: self: [<redacted>] auth=machine-authorized u=<redacted> [<redacted>/32 <redacted>/128]
[2026/01/02 12:35:21 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:36:21 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:37:22 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:38:22 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:39:22 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:40:22 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:41:23 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:42:23 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:43:23 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:44:23 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:44:41 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:44:41 control: [v1] new network map (periodic):
[2026/01/02 12:44:41 CET] tailscaled: netmap: self: [<redacted>] auth=machine-authorized u=<redacted> [<redacted>/32 <redacted>/128]
[2026/01/02 12:45:24 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:45:53 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:45:53 [v1] Accept: UDP{<redacted> > <redacted>} 71 ok out
[2026/01/02 12:45:53 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:45:53 wg: [v2] [<redacted>] - Sending handshake initiation
[2026/01/02 12:45:53 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:45:53 magicsock: adding connection to derp-26 for [<redacted>]
[2026/01/02 12:45:53 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:45:53 magicsock: 2 active derp conns: derp-4=cr1h45m0s,wr1h22m0s derp-26=cr0s,wr0s
[2026/01/02 12:45:53 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:45:53 control: [v1] PollNetMap: stream=false ep=[<redacted> <redacted> <redacted> <redacted> <redacted>]
[2026/01/02 12:45:53 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:45:53 wg: [v2] [<redacted>] - Received handshake response
[2026/01/02 12:45:53 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:45:53 wg: [v2] [<redacted>] - Received handshake response
[2026/01/02 12:45:53 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:45:53 wg: [v2] [<redacted>] - Sending keepalive packet
[2026/01/02 12:45:53 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:45:53 control: [v1] successful lite map update in 9ms
[2026/01/02 12:45:53 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:45:53 netcheck: [v1] report: udp=true v6=true mapvarydest=true portmap=? v4a=<redacted> v6a=<redacted> derp=4 derpdist=4v4:14ms,4v6:9ms,14v4:11ms,14v6:9ms,26v4:14ms
[2026/01/02 12:46:03 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:46:03 wg: [v2] [<redacted>] - Sending keepalive packet
[2026/01/02 12:46:03 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:46:03 wg: [v2] [<redacted>] - Receiving keepalive packet
[2026/01/02 12:46:13 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:46:13 netcheck: [v1] report: udp=true v6=true mapvarydest=true portmap=? v4a=<redacted> v6a=<redacted> derp=4 derpdist=4v4:15ms,4v6:9ms,14v4:12ms,14v6:10ms,26v4:15ms
[2026/01/02 12:46:24 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:46:33 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:46:33 netcheck: [v1] report: udp=true v6=true mapvarydest=true portmap=? v4a=<redacted> v6a=<redacted> derp=4 derpdist=4v4:15ms,4v6:9ms,14v4:12ms,14v6:10ms,26v4:15ms
[2026/01/02 12:46:59 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:46:59 netcheck: [v1] report: udp=true v6=true mapvarydest=true portmap=? v4a=<redacted> v6a=<redacted> derp=4 derpdist=4v4:14ms,4v6:8ms,14v4:11ms,14v6:9ms,26v4:15ms
[2026/01/02 12:47:08 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:47:08 magicsock: closing connection to derp-26 (idle), age 1m15s
[2026/01/02 12:47:08 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:47:08 magicsock: 1 active derp conns: derp-4=cr1h47m0s,wr1m0s
[2026/01/02 12:47:24 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:48:24 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:49:25 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:50:25 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:51:25 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:52:25 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:53:26 CET] kernel: overlayfs: fs on '/var/lib/containerd/io.containerd.snapshotter.v1.overlayfs/snapshots/96/fs' does not support file handles, falling back to xino=off.
[2026/01/02 12:54:25 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:54:25 control: [v
[2026/01/02 12:54:25 CET] tailscaled: JSON]1{"controltime":"2026-01-02T11:54:25.86889241Z"}
[2026/01/02 12:54:25 CET] tailscaled: 2026/01/02 11:54:25 control: [v1] new network map (periodic):
[2026/01/02 12:54:25 CET] tailscaled: netmap: self: [<redacted>] auth=machine-authorized u=<redacted> [<redacted>/32 <redacted>/128]
I will test with another storage volume. But if that was the error, maybe the error message can be improved.