The 404 you get are because you need to add --protocol=simplestreams when adding those remotes.
--protocol=simplestreams