Do you run distrobuilder in a container? I think it’s not able to run in a container due to chattr and other commands. I think you were supposed to get errors before reaching the chattr commands.
It runs directly on Host, not inside Container.
Though, a tempfs folder is given to distobuilder as cache folder in order to reduce SSD writes. distrobuilder --cache-dir="tempfs-folder"
I will try --cache-dir as physical harddisk and see if it works, though I rather kept the tempfs cache due to continuous image creation wearing off SSDs.