I have got a LXD host (Snap) and a LXD container with LXD installed (Snap). I would like to have the LXD container access the LXD socket on the host machine. I want to do this out of the same reasoning I have described with this topic Topic 1650. Based on the solution provided for Docker I tried to derive a solution for LXD but it does not work.
Have a look at this blog post that works on LXD 3.4 or newer,
There is a typo in your commands (mount --move/mnt…) which is probably the cause of “no such file or directory”. That message means that the client did not encounter the specified socket file at all.