I just built an alpine/3.16 image, using the latest lxc-ci/images/alpine.yaml
(I added architecture, and release to the yaml file).
There was no problem building the image.
I am also using a similarly built 3.16 image, which I built a few days ago. No problem there either.
So what upstream issue? This seems like an images: problem.