For avoiding manual converting incus list output into valid /etc/hosts lines I wrote a python script. It is named incus-host. It is “works-for-me” compliant, so sharing it with you. Get it by doing
wget https://codeberg.org/stappers/incus-hosts/raw/branch/main/incus-hosts
I would like to known how well it works for you and what could be improved.