I agree it would be useful to have a firewall guide for manual setup.
The network documentation is rather generic (set it to trusted zone: https://github.com/lxc/lxd/blob/master/doc/networks.md#allow-dhcp-dns-with-firewalld ) and includes only firewalld.