Mounting a volume into a container using shift=true fails, but other containers are using it just fine

See also: LXD is no longer part of the Linux Containers project

I know that the thing with the commandline-tool being named lxc can be confusing, but LXC unequal LXD unequal Incus.