Yep dnsmasq doesn’t appear to be running.
Please show output of sudo netstat -ulpn on the LXD host, to see if there is another process preventing it from starting.
Similar to LXD containers doesn't have IPV4 address and cant access to network (bridge)