Sudo snap remove lxd - removes LXD but does not remove the the group "lxd" in /etc/group/ - shouldn't it?

LXD
2

In my trying to achieve exactly what you are asking about a method was given. It is NOT ‘simple’.
See: How to remove LXD from my system