I think I should destroy this container and try again, because other programs are affected by this issue, not only systemctl start.
I suspect that this is the root cause: Bug #2109394 “AppArmor breaks Incus containers” : Bugs : apparmor package : Ubuntu
This also fixes: AppArmor blocks sending signals on Ubuntu 25.04 host