Does setting parent= and name= to the target of /sys/class/net/wlp1s0/phy80211 somehow work better? In my case here, that’d be phy4.
If so, that’s because of the split between the hardware wireless card and the logical interface created on top of it. You can’t move just one logical interface but instead need to move the entire card.