I thought i’d insert this here to jog my memory.
I solved this by setting up an rc.local that would soft link the X0 socket from the X11 directory that was mounted elsewhere first. rc.local runs last so it shouldn’t get clobbered by any run units before itself.