Best "easy" distro to start with lxd on raspberry pi 3B+

You can try Ubuntu Core, which has images specifically for the RPI 2/3,
https://www.ubuntu.com/download/iot/raspberry-pi-2-3

And you can use LXD on Ubuntu Core: