The most obvious issues with OCI container are permissions on mounted storage devices.
Have a look at this Postgres as OCI does not start post which contains some more details what might be the issue.
Also share incus start arangodb –console output as it usually contains useful details why it doesn’t start.