As you’re running 22.04, you’re kernel will be 5.15, and you’re running on ZFS, meaning idmapped mounts are not available, which means you’re likely using shiftfs and could be being affected by:
Can you try this:
As you’re running 22.04, you’re kernel will be 5.15, and you’re running on ZFS, meaning idmapped mounts are not available, which means you’re likely using shiftfs and could be being affected by:
Can you try this: